Teks oleh DramaFever
[Episode 9]
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
Ji Ahn! Ji Ahn!
Ji Ahn...
Ji Ahn! Ji Ahn!
Ji Ahn.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku bertanya, kau baik-baik saja? Hah?
Hey nak! Jawab aku.
- kau... - Ya. Ini aku.
Lihat aku, oke?
kau mengatakan kepadaku untuk datang ke atap.
Jadi, aku akan pergi ke atap.
Tapi, Lift rusak dan aku benar-benar berpikir aku akan mati.
Itu... orang itu.
Orang itu muncul dan dia menyelamatkanku.
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Tapi, aku melihatnya... orang itu Healer. kau tahu!
hentikan. sudah cukup.
Orang itu... dia hampir mati karena aku.
Hampir mati...
Dapatkah kau berjalan?
ayo kita pergi.
Ikutlah denganku.
ada apa?
Chae Young Shin?
- Ponselku... - Apa?
Ponselku.
itu milik ibuku. aku tidak bisa kehilangannya.
seharusnya ada di sana, dalam lift yang jatuh.
Mari kita pergi sekarang. Kita akan mencarinya nanti.
Mari kita turun.
Seseorang pasti merusak lift.
Melihat bahwa terjatuh pada waktunya seperti itu...
pelakunya pasti di dekatnya.
Siapa pun itu...
memiliki pandangan yang jelas ke Chae Young Shin saat melakukannya.
mengerti. aku periksa semua CCTV.
Juga...
lacak Kim Moon Ho untukku sekarang.
Kau ingin aku untuk melacak di mana dia membawa Chae Young Shin? Baiklah.
Aku hack teleponnya sehingga tidak akan menjadi masalah.
- Tapi, Healer? - Ya, apa?
Apa yang akan kau lakukan?
aku...
ingin menemukan sesuatu.
Apa itu?
Healer?
Halo?
Oh... aku...
jatuh.
kau jatuh? kau?
Tunggu. Seorang pria yang tidak akan jatuh jika seseorang melemparkanmu... jatuh dengan sendirinya?
Dan ada apa dengan tanda vitalmu?
Denyut jantungmu seperti...
Chae Young Shin?
Apakah kau tahu bagaimana memeriksa denyut nadi?
Aku punya orang sakit di rumahku jadi aku belajar.
Apakah kau baik-baik saja?
- aku baik-baik saja. - kau tidak harus pergi ke rumah sakit, kan?
aku tidak terluka.
Sepertinya kau kesulitan bernapas.
Itu hanya sesaat, hanya karena aku sangat terkejut.
aku baik-baik saja sekarang.
Baiklah.
Apakah kau bertemu informan? bukankah kau bertemu orang itu?
Apakah itu yang aku katakan di telepon? Bahwa ada seorang informan?
kau mengatakan ada seorang informan pada kasus Kim Eui Chan dan datang dengan cepat.
Dan?
Kau mengatakan untuk mematikan teleponku karena aku dilacak.
- Itu bukan aku. - apa?
Seseorang menyamarkan suaraku untuk membuatmu datang ke gedung itu.
Tapi, itu suaramu.
maafkan aku.
- Untuk apa? - Ini adalah peringatan bagiku.
Tapi, mereka memutuskan untuk menggunakanmu.
Jadi, yang kau katakan adalah...
Seseorang berpura-pura menjadi kau dan meneleponku
dan lift rusak dengan tujuan untuk...
Tidak mungkin!
Mari kita pergi ke rumahku. Rumahmu berbahaya.
kau tinggal sendiri di rumah? Siapapun bisa masuk dan keluar.
Bagaimana kau tahu tentang rumahku?
aku beritahu kau. aku melakukan pemeriksaan latar belakangmu.
Wow! Apakah ini penthouse?
Jadi, orang hidup di tempat seperti ini.
Oh! lihat tampilan ini.
Wow.
bukankah seseorang akan gila jika mereka melihat sesuatu seperti ini setiap hari?
Apakah kau tidak tidur semalam?
Aku tertidur selama satu jam setengah.
Dan, kau hampir mati 40 menit yang lalu.
Ya.
Apakah kau memiliki kepribadian yang baik atau kau hanya bodoh?
Sebenarnya...
Aku benar-benar ingin bernyanyi sekarang, tapi aku menahannya
kau bisa memegang minuman kerasmu, kan? aku akan menambahkan beberapa minuman keras.
Juga, aku meminta sesuatu...
tapi, aku menahannya
Siapa yang memberimu peringatan dan mengapa?
apa maksudmu, mereka menggunakanku untuk memperingatkanmu?
Dan sebelumnya...
kau memanggilku dengan nama lain, kan?
Apakah itu Ji Eun?
Apakah aku melakukan itu?
Ya.
Apakah itu Ji Yeon?
Apa pun itu, sesuatu seperti itu.
Ji Ahn.
Oh Ji Ahn.
Seorang gadis aku tahu.
Aku panik dan aku membuat kesalahan.
Minum ini. Ini akan membantumu tidur.
Ceritakan apa yang kau tahu.
- Aku harus tahu. Aku hampir mati... - kita bicarakan nanti. Tidurlah.
- Lalu aku akan pulang. - aku katakan, berbahaya di sana.
Aku akan baik-baik saja... orang itu... Healer akan melindungiku.
- Dia menyelamatkanku dari lift jatuh... - Aku pikir kau menyelidikinya.
Kemudian, kau harus tahu. Dia adalah kurir gelap.
dia memiliki satu standar, uang.
kemudian, jika seseorang menawarkannya lebih, dia akan berada di sisi mereka.
Dia tidak memiliki moral atau loyalitas. Itu sebabnya dia bisa melakukan pekerjaannya.
- Jangan percaya padanya. - Namun...
kau demam ringan.
Tidurlah.
- Moon Ho, aku... - aku memintamu.
Jika tidak, aku terlalu khawatir untuk pergi.
aku harus pergi ke suatu tempat.
tidurlah.
Jika kau mendengarkan, aku ingin mengatakan ini kepadamu.
Menyelamatkan harinya...
terima kasih.
aku tidak yakin apakah akan menyebutnya kompensasi untuk bahaya...
Atau tanda terima kasihku...
tapi, aku akan memberikannya lebih dari cukup.
Dan, aku punya satu permintaan.
Jika kau mendapatkan pekerjaan dari mereka...
Jadi...
kau dan aku berdiri di sisi yang berlawanan ...
aku peringatkan.
Setelah semua, aku telah menjadi klien langgananmu.
setidaknya itulah yang dapat kau lakukan.
Percayalah. Percayalah ini satu kali.
Kemudian kau akan dapat mempercayainya lebih dan lebih.
Kembali ketika Ayah seperti orang asing bagiku, itu yang dia katakan kepadaku.
kau hanya belum tahu itu
Tetapi jika kau mengenalku, aku sebenarnya robot kaleng.
Jika kau tidak menyukaiku, apakah kau lihat itu... tanda itu?
Itu... tanda itu?
Jika kau tidak menyukaiku, kau hanya menekan itu dan aku akan
bergerak dan kemudian aku akan seperti ini. Aku tidak bisa bergerak. aku beku.
Aku tidak bisa bergerak. Apakah kau ingin mencoba? Sini... coba.
Kemudian, kau akan dapat mempercayaiku.
Tidak ada gunanya. Dia merangkak ke sudut dan lubang dan tidak akan keluar sepanjang hari.
Apakah dia mengerti apa yang aku katakan?
Ya. Dia hanya tidak berbicara.
Bahkan, aku belum melihat wajahnya.
Jika aku meninggalkan makanan di sini, dia keluar untuk makan ketika tidak ada dia bersembunyi lagi.
Kemudian... di mana dia tidur?
Itulah masalahnya. Apa yang akan dia lakukan ketika musim dingin?
Ketika kita membawanya dan memaksanya masuk, dia begitu cepat.
Dia melarikan diri dan bersembunyi seperti itu lagi.
tidak berarti bahwa aku tidak mengerti.
kau pasti sudah mendengar, tapi ketika dia datang sulit untuk melihatnya.
Seluruh tubuhnya memar dan dia memiliki patah tulang di banyak tempat.
Lee Kyung Sun, Han Young Ae... orang-orang ini tidak bercanda.
Tapi, ada satu yang menonjol dan itu Kim Hyun Shik.
Apakah kau tahu Kim Hyun Shik? Tidak? kau harus tahu Kim Hyun Shik.
Dunia yang aku tahu setelah aku bertemu ayahku...
tidak lebih dipercaya.
Jika aku linglung, seseorang akan menusukku dari belakang.
Dan jika aku membuka hatiku, seseorang akan datang dan bekas luka itu.
Ah! Ah!
Ahhh!
Namun, aku baik-baik saja dengan itu.
Jika kau memiliki bahkan satu orang yang benar-benar dapat kau percaya dan bergantung ...
tidak peduli seberapa sering kau ditusuk dari belakang, kau tidak mendapatkan sakit itu.
aku seperti itu.
Jadi sekarang...
daripada curiga terhadap orang, lebih mudah bagiku untuk mempercayai mereka.
ayo.
Moon Ho!
Myung Hee, masuk ke dalam!
Apa yang terjadi?
Aku memiliki sesuatu untuk didiskusikan dengan Moon Shik. aku tidak ingin kau mendengarnya.
Jangan mendekat.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus bertanya padamu, apa yang telah kau lakukan?
Apa ini?
Apakah kau memutuskan untuk tidak menjadi manusia? Lihat ke mataku dan jawab... mataku.
Jika kau bukan manusia, kau itu apa?
Jelaskan jadi aku mengerti.
Apakah kau menyuruhnya melakukan itu?
kau biasanya tidak ingin tanganmu berdarah.
- Apakah kau tahu apa yang dia bicarakan? - kau seharusnya tidak menyentuh Ji Ahn.
kau melakukannya untuk mengakhiri semuanya, kan?
Jadi, lakukanlah. akhiri semuanya malam ini.
Apakah kau baru saja mengatakan... Ji Ahn?
Aku bahkan bisa mengerti, kau berbohong mengatakan bahwa anak yang masih hidup, sudah mati.
kau mencoba untuk memberikan Myung Hee keinginan untuk hidup. Tapi...
Apakah kau mengatakan Ji Ahn masih hidup?
Apakah kau menemukannya?
Apakah itu sebabnya kau datang ke sini?
Apa yang kau pikirkan? Apa yang kau katakan, aku melakukan itu untuk anak itu?
hentikan. kau membuatku ingin muntah.
Aku tidak tahu.
kebenarannya. aku tidak tahu.
Jika bukan kau...
apakah ketua yang kau ikuti?
Apakah dia mengirimkanku pesan?
- Moon Ho... - Dengarkan baik-baik...
Siapapun dia...
jika dia meletakkan jari pada Ji Ahn, Myung Hee orang pertama yang akan tahu.
Itu yang kau takutkan, bukan?
Bahwa Myung Hee akan mengetahui kebenaran.
kau melewati batas sekarang.
Membuat ancaman menggunakan Myung Hee?
Aku tidak punya pilihan. aku mencintai Myung Hee juga.
Kau ingin aku membiarkan orang yang aku cintai...
tinggal di rumah yang sama dengan pria yang menyakiti putrinya?
Kau ingin aku hanya duduk di sana dan menonton?
Aku tidak bisa melakukan itu.
pertengkaran dua saudara lagi?
Apa dengan wajahmu? Apakah kau sudah makan malam?
Minum ini untuk sekarang.
kau terlihat seperti kau telah mengembara di gurun selama seminggu.
Wajahmu telah menjadi sangat tipis.
Apa yang kau lakukan? Lenganku sakit.
Ada beberapa rebusan yang aku buat. aku akan menghangatkannya untukmu. sebentar.
- Myung Hee. - apa?
maafkan aku, Myung Hee.
tentang apa?
Moon Ho. kau dapat menangis. kau bisa menangis di depanku.
Aku akan memastikan tidak ada yang bisa melihat.
- Tidak apa-apa. - Tidak].
tidak apa-apa, Myung Hee.
Itulah sebabnya tidak apa-apa.
Lihatlah kau... kau pasti benar-benar marah.
Aku tidak tahu apa itu, tetapi akan reda segera.
Percaya padaku, hah?
Moon Ho?
bicaralah.
Apa itu?
perintah ketua.
Apa... sebenarnya perintah itu?
Perintah itu...
kau menemukan anak itu dan melakukan seharusnya, dengan tepat?
Tanpa sepengetahuanku...
apa yang telah kau lakukan?
Itu...
Ini adalah markas Healer. Ini adalah markas Healer
ini adalah waktu yang kau miliki sebelum kita menyerahkan pembunuh Go Sung Chul kepada polisi
Dan, jika kau tidak bisa menyelesaikan misi, stasiun tv akan menayangkan video ini
- Sekretaris Oh.. - ya?
Aku harus bertemu ketua. buatlah janji.
baik, tuan.
Aku ingin tahu apakah orang akan marah jika kita menyiarkannya selama acara primetime.
sekarang, kami berencana menyiarkannya di stasiun tersebut.
Dalam rangka meningkatkan rating, kami sedang mempersiapkan preview yang menarik.
Silakan saksikan!
Satu, dua, tiga, empat. Dua, dua, tiga, empat.
Cinta semua yang aku tahu
- Dae Yong? bocah? - Ya, Bos.
- Apa yang kau lakukan? - aku mengintai.
mengintai apa?
sepanjang malam mengintai rumah Chae Young Shin.
- Di mana Healer? - kau harus bertanya padanya.
Dia tidak akan menjawab bahkan jika aku bertanya dan bahkan jika dia menjawab "aku tidak tahu".
ngomong-ngomong, siapa yang akan membayarku untuk shift malam?
Um... halo?
Bos? Bagaimana dengan uangku?
Healer, brengsek. Mengapa kau memutuskannya lagi?
Di manapun dan apapun yang kau lakukan, bahkan mengambil sampah, aku katakan untuk tetap terhubung.
Ini aku.
Mantan nara pidana? apa yang kau lakukan di sana? Itu rumah Jung Hoo?
Ini sebenarnya rumah tuaku.
Itu sebuah rumah?
Itu gudang terbuang dan Jung Hoo mengubahnya menjadi rumah.
- Apakah Jung Hoo sana? - Tidak!
dia memiliki begitu banyak pengamanan, sialan!
Hari mulai gelap sementara aku mencari jalanku.
Jadi, mengapa kau repot-repot pergi ke sana? Jung Hoo tidak membiarkan siapa pun ke sana.
Bahkan aku tidak pergi ke sana.
- Detektif Jo. - apa?
aku ingin meminta bantuan.
aku tidak melakukan kebaikan. aku mengambil pekerjaan. Berapa harganya?
Saudara Kim Moon Shik, Moon Ho... kau mengatakan kau hack teleponnya, kan?
aku melakukannya. Mengapa?
perlihatkan email-nya padaku. aku perlu memeriksa sesuatu.
Periksa apa?
Kau mengatakan Kim Moon Ho mempekerjakanmu untuk tes DNA?
benar.
Dan, anak perempuan itu?
Ya. Seorang wanita berusia akhir 20-an. benar.
Dan dia adalah seorang yatim piatu?
Ya. Dia menjadi yatim piatu pada tahun 1992.
Kemudian, hanya ada satu anak yang Kim Moon Ho cari.
Putri Myung Hee dan Kil Ahn, Oh Ji Ahn.
Halo, apakah...
maafkan aku. aku pikir aku salah nomor. Maaf.
- Halo? - Aha! Aku mendapatkannya. Ya.
aku memiliki memori yang baik. Aku tahu aku hafal nomor, Park Bong Soo.
aku cukup mengagumkan, kan?
Apa yang terjadi... dengan ponselmu?
Aku kehilangannya.
Jadi, sekarang aku menguji diri untuk melihat berapa banyak angka yang aku hafal.
Berapa banyak yang kau hafal?
Oh... sepertinya... 19, aku pikir.
Wow. Ini adalah suatu kehormatan.
Aku di atasmu 20.
Ingat bagaimana aku meneleponmu barusan? Nomormu segar dalam ingatanku.
apakah kau mengantuk? kau terdengar berbeda.
Apakah kau tahu jam berapa sekarang?
Ini melewati tidur anak laki-laki yang baik.
Maaf, aku pasti membangunkanmu.
lalu, kembali tidur.
aku... sudah... sudah sepenuhnya terbangun.
Apakah kau ingin mengatakan sesuatu...?
Bajingan.
Itu... itu... itu... kata kutukan.
- katakan semuanya. - katakan apa?
Berhenti menggunakan honorifik. aku memberikanmu izin. kau bolak-balik. membingungkan!
Aku seperti itu.
Tapi, pastikan untuk meneleponku bos mulai sekarang dan nanti
Setiap masyarakat memiliki urutan dan susunan yang indah.
Karena aku dapat berbicara secara informal kepadamu, untuk merayakan ini...
- Aku akan mendengarkan ceritamu sepanjang malam. - Cerita apa?
bukankah kau menelepon untuk didengarkan?
Oh... kau menangkapnya. Mengesankan.
Apakah kau di luar?
Sekarang...
bukankah dingin?
dingin.
ini lebih dingin karena aku kehilangan ponselku.
Sebuah ponsel tidak dapat menghangatkan tangan.
Bagiku itu seperti tangan hangat ibuku.
Karena ibu sudah meninggal, itu yang bisa membuat hatiku hangat.
Ibumu. Oh, itu milik ibumu...
ceritakan tentang itu. Aku bertanya-tanya mengapa kau membawa barang antik seperti itu.
Ketika dingin seperti ini...
ketika hatiku terasa dingin...
ketika aku meletakkan tanganku di sakuku untuk memegang ponselku...
kemudian... menjadi hangat. sungguh.
Telepon yang kehabisan baterai bahkan ketika kau tidak membuat panggilan...
saatnya untuk menggantinya, kan?
Sepertinya kurang romantis dan imajinasi, bagaimana kau akan menulis?
Ini dingin. kau harus pulang sekarang.
Jika aku pulang seperti ini, ayahku akan memiliki sekitar 175 pertanyaan.
aku tidak memiliki kekuatan menghadapinya.
Apakah kau tidak merasa baik?
Sebenarnya...
itu adalah alasan.
aku sedang menunggu seseorang.
kau menunggu?
aku pikir aku bisa bertemu dengannya jika aku menunggu.
aku pikir dia akan datang...
dari belakangku... menderu dan muncul di hadapanku.
Tapi, dia tidak datang.
Orang itu...
aku tahu dia memiliki sesuatu yang ingin dia katakan kepadaku.
Dia tidak boleh tinggal diam seperti ini.
Aku...
siap untuk mendengar apa yang dia katakan.
Aku memiliki hal-hal yang ingin aku katakan kepadanya juga.
Tapi, dia tidak datang.
aku kira dia tidak datang.
tidak bisa.
omong kosong apa ini?
Apa yang kau bicarakan?
- Hei, kau mantan narapidana. - apa?
Kau mengatakan ayah Jung Hoo terlibat beberapa masalah, kan?
Kau mengatakan dia membunuh temannya?
Itu hanya apa yang orang katakan.
Menurutmu, teman yang tewas, adalah ayah biologis Chae Young Shin.
Jadi, Jung Hoo, anak itu...
setelah ibunya meninggalkan...
tidak pernah memberi perhatian kepada anak perempuan.
Dan, kau mengatakan dia akhirnya memperhatikan seorang gadis.
Gadis itu adalah... dia?
Ya.
Chi Soo! Young Shin ada di sini!
- Berhenti! - Chi Soo, Chi Soo. Young Shin!
Ayah!
kau sedikit... jam berapa sekarang?
Dan mengapa tidak dapat ditelepon?
Ayah... ceritanya panjang. Apakah kau pikir kita bisa masuk ke dalam dan bicara?
masuk ke dalam dan bicara.
Apakah kau tahu berapa kali tempat kerjamu menelepon mencarimu?
Dan... apakah kau tidak berpikir orang-orang mengkhawatirkanmu di rumah?
tidakkah kau berpikir betapa biru wajahnya karena demam?
Oh... aku demam. aku mati kedinginan. begitu dingin.
kedinginan sampai mati? Di mana kau pikir kau pergi?
- Dia masuk ke dalam, di mana lagi? - Jelaskan sendiri!
Jelaskan kepadaku sehingga aku mengerti.
Apa ini pengadilan? Penjelasan apa? Pergi masuk Young Shin! Pergi!
- Terima kasih! - pergi! Pergi!
'Tidur', kau diperintahkan...
Tapi, aku tidak bisa tidur kecuali di tempat tidurku atau kamarku.
Jadi, mengikuti perintahmu, aku akan pulang untuk tidur.
Jangan khawatir. Chae Young Shin.
Sialan itu.
Ya, ini Yoon Dong Won.
maafkan aku terlambat menelepon. aku Reporter Kim Moon Ho.
Hah?
Mengapa reporter menelepon ... Kim Moon Ho?
- Dapatkah kau berbicara sebentar? - Ini benar-benar suaranya.
Oh, ya!
suatu kehormatan. Mungkin, aku bisa mendapatkan tanda tanganmu.
aku memiliki bawahan bernama Chae Young Shin.
Dia berbicara kepadaku tentangmu, Detektif. Apakah kau mengingatnya?
Chae Young Shin, Chae Young... Ah Koran Harian!
Aku melihatnya di tempat Hwang Jae Guk.
Aku sedang mempertimbangkan mengirimkan video yang ditemukan di rumah Hwang Jae Guk.
Video?
Hwang Jae Guk memiliki 39 aktris yang mengambil bagian dalam hiburan seksual.
Ini adalah kisah yang kami sedang selidiki.
Aku tahu.
Tapi, mungkin ada kesalahpahaman.
aku adalah bagian dari tim Kejahatan Cyber.
aku hanya berurusan dengan kejahatan yang berhubungan dengan dunia maya...
dan kejahatan seksual ditangani oleh tim lain.
Orang-orang dalam video adalah laki-laki dengan koneksi dan kekuasaan.
aku prihatin kasus ini akan mendapatkan hambatan dalam tahap penyelidikan.
sayangnya, itu diluar kewenanganku. aku tidak punya banyak kekuasaan.
Kami mampu untuk mendapatkan video tersebut dengan mempekerjakan kurir bernama Healer.
- Apakah kau mengatakan Healer? - aku mendengar kau masih mengejarnya.
untuk waktu yang lama... ya.
Saat ini, aku tahu seorang yang di sekitar Healer
Siapa itu?
Reporter Chae Young Shin.
Dia saat ini telah disewa untuk melindungi Reporter Chae.
Meskipun, aku percaya pihak lain akan segera menyewa Healer.
mereka mempekerjakan seseorang baru-baru ini, untuk menangkap Healer.
Ketika kau mengatakan 'mereka'... maksudmu Hwang Jae Guk?
Ada seseorang yang lebih tinggi.
Jadi... orang yang kau ingin tangkap, itu Hwang Jae Guk atau...
Healer?
Tentu saja, Hwang Jae Guk dan semua orang di belakangnya.
Setelah kau mulai menyelidiki, aku ingin berbagi semua data kami.
Dan?
aku ingin detektif untuk mengintai Reporter Chae Young Shin dan mengawasinya.
Healer...
bukankah kau katakan kau ingin menangkapnya?
Orang tua itu!
tunjukkan dirimu! Aku berkata, tunjukkan dirimu!
Hey orang tua! aku tahu kau masih di sini!
aku memiliki sesuatu untukku katakan padamu, bajingan tua!
tunjukkan dirimu sebelum aku menemukanmu.
Jika kau membuatku menemukanmu, Aku akan mengalahkanmu sampai kau setengah mati.
aku memiliki pertanyaan yang perlu aku tanyakan. Keluar!
Bukankah kau guruku?
Karena kau adalah seorang guru, ketika aku...
aku...
Aku punya sesuatu untuk ditanyakan.
Aku benar-benar tidak tahu.
Bagaimana aku tahu?
Apa yang harus aku lakukan, Guru?
tolong...
beritahu aku.
Halo.
Tentang kemarin... Maafkan aku pergi begitu saja.
- aku menulis catatan... - aku seharusnya orang yang meminta maaf.
aku akhirnya bisa bernapas sekarang bahwa aku melihat wajahmu.
Apa?
Aku menyewa bantuan untuk mencarinya...
tetapi mereka tidak bisa menemukan telepon dalam lift.
kau tidak harus pergi sejauh itu. Terima kasih.
ini, ambil ini.
Ini ponsel baru.
- Oh tidak, aku tidak mungkin... - Ini adalah aset perusahaan jadi berhati-hatilah.
Aku akan menggunakannya dengan baik.
Aku telah berpikir semalaman.
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
ada begitu banyak yang bisa aku lakukan untuk melindungimu.
Jadi, mengapa tidak memberitahuku...
Siapa dan mengapa seseorang mencoba untuk menyingkirkanku?
- Aku akan mengurusnya... - Ada dua metode.
Salah satunya adalah, mengirimmu pergi ke suatu tempat yang jauh.
Mungkin untuk belajar di luar negeri di pedesaan, dari suatu tempat di Eropa.
seperti sejenis berita yang dikatakan di acara TV. Kau mengatakannya begitu serius.
Leluconmu sangat kuno.
aku pikir kau akan bereaksi seperti ini.
Kemudian, metode kedua...
- Haruskah aku membuatmu benar-benar terkenal? - apa?
Jika kau terkenal dan lebih banyak orang mengenalmu ...
mereka tidak akan mampu berulah seperti kecelakaan lift lagi.
Karena mereka tidak akan dapat menyembunyikannya dengan mudah.
Itu adalah mimpimu...
menjadi seorang Reporter terkenal.
Bagaimana kau tahu?
Ah... latar belakang.
Tentu saja, jika kau terkenal, bisa lebih berbahaya juga.
aku tidak yakin sehingga kau yang memutuskan.
Jika kau takut, kabur sebelum terlambat. aku bisa membantu.
Kapan kau akan menceritakan alasannya?
Alasan mengapa aku dalam bahaya?
ini karena kau di sampingku. Dapatkah kau hanya menerima itu untuk saat ini?
- kau mengatakan ingin menjadi reporter terkenal? - ya.
aku ingin!
Tidak ada yang hilang.
Tidak ada pencuri yang terlihat.
aku tidak yakin apa yang membawamu ke sini, Detektif.
Apakah kau melihat orang-orang itu di jalan?
Keamanan ketat! Bagaimana pencuri...
Bagaimana dia datang?
Sepertinya ada lukisan yang menggantung di sini.
Dimana lukisan yang ada di sini?
aku menjualnya. Apakah kau puas?
Oh... kau menjualnya.
Oke, selesai pada pembicaraan pencuri. Topik berikutnya...
Para wanita dalam video ini...
mereka berada di bawah agen hiburanmu, bukan?
Ini, di sini, adalah video kualitas terendah
Dan aku mempercepat melihat video ini dan mereka hanya... oh...
Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan menonton ini.
Apa ini?
Gadis-gadis. telah sejauh mana mereka?
Ya, telah sejauh mana mereka ? Mari kita cari tahu bersama.
Pada catatan itu, kau harus datang besok.
Secara khusus, mengenai banyak pria kelas atas dalam video ini...
Aku punya banyak pertanyaan.
Minuman pagi sangat bagus. Cobalah.
Ketua.
- Gadis itu... - aku salah.
seharusnya aku mendapatkan persetujuanmu.
aku sangat menyesal untuk merugikan dirinya tanpa memberitahumu.
Aku tidak tahu harus berkata apa, sekarang kau meminta maaf seperti itu.
- Namun... - Namun... aku tahu.
Jika aku harus pergi sejauh itu dengan wanita muda.
Apakah kau khawatir tentang Moon Ho?
Reporter Kim Moon Ho telah mengejarku selama lebih dari sepuluh tahun.
Bisnis kami baru-baru ini ditangkap
industri berat... Soosun Corporation.
Setiap kali kami meletakkan tangan kami di atasnya
seperti jam, Kim Moon Ho mengikutinya.
Untuk semua usahanya, semua yang dia bisa lakukan hanyalah membuat keributan saat rekaman.
Apa yang bisa seorang reporter tunggal di Korea...
Mungkin melakukan itu kau perlu khawatir seperti ini?
Apakah begitu?
Aku ingin membawanya ke pihak kita.
Tapi, dia meninggalkan stasiun.
Dan sekarang dia sendiri dengan perusahaan korannya?
Aku bahkan tidak akan menyebut bahwa sebuah perusahaan surat kabar.
Dan apa tentang video rekaman LA kami berhasil mendapatkan terakhir kali?
Bahkan itu, Kim Moon Ho mengganggu.
jika sudah seperti jalan Kim Moon Ho...
Apa yang akan terjadi?
Tugas itu adalah tanggung jawabku.
tidak ada kesalahan.
Aku tahu.
Di sekitar aku, tidak ada yang sepertimu. kau yang terbaik.
Tapi, kali ini mengapa kau berpikir aku melewatimu...
dan memilih Kim Eui Chan sebagai calon walikota.
ketua... Aku...
Hal ini karena kelemahanmu.
Dua kelemahan yang sangat besar.
Istrimu dan adikmu.
Dan sekarang...
kita bisa menambahkan wanita muda itu sebagai ketiga untuk daftar itu.
aku menyadari kelemahanku.
Itulah sebabnya aku tidak pernah ingin lebih...
atau memiliki ambisi besar.
Tapi, Ketua...
kelemahanku
fatal.
Jika aku terluka sekali, aku tidak akan bertahan.
Aku akan berakhir mati.
kau, dirimu sendiri, tidak perlu tentara bunuh diri, kan?
Mulai sekarang, aku akan mengurus masalahku.
Aku akan menghilangkan masalahku.
Aku bahkan akan memutuskan bagaimana Aku akan menghilangkan masalahku.
Dengan segala ketulusan...
Aku akan memutuskan.
Halo? aku perlu bicara dengan Ketua
ini siapa?
Nama aku Hwang Jae Guk
Aku sudah tahu ini adalah nomor Ketua jadi sambungkan padanya
Bagaimana kau mendapatkan nomor ini?
aku orang dengan koneksi yang cukup untuk memiliki nomor ini.
aku dalam situasi yang sangat bermasalah.
Jika aku ditangkap...
aku tidak akan turun sendiri.
aku memiliki mulut besar dan aku akan berbicara.
aku tidak tahu nama mana yang aku akan ungkapkan
Masalahnya adalah... di antara nama itu
Ada beberapa . orang yang sangat penting
Apakah kau tahu apa yang aku katakan?
Jadi, sebelum terlambat, hubungkan Ketua di telepon!
Baiklah.
Aku akan menyampaikan pesan.
Jika kau menunggu, kau akan mendapat jawaban.
Orang yang meninggal saat memberikan rekaman video LA? Namanya?
Go Sung Chul.
Kau mengatakan kau perlu pembunuhnya, bukan?
Di sini, di sini... dengarkan.
dalam 4 hari, Kim Eui Chan akan mengadakan konferensi pers untuk mengumumkan pencalonan walikotanya.
Pada saat yang sama, melalui Koran Harian, kita akan melakukan siaran internet.
Siaran ini akan mencakup konferensi pers...
tetapi, itu juga akan mencakup cerita kita yang telah selidiki.
Ya?
bukankah kita akan terlalu keras Kim Eui Chan?
Bukankah kita mulai dengan sesuatu yang kecil?
pemanasan? Sebuah permainan praktek? Sesuatu seperti itu.
Mengapa memulai dengan Kim Eui Chan?
- aku mencoba untuk menjual sesuatu. - Jual sesuatu?
Tidak seperti misi media atau tanggung jawab... tapi penjualan?
Tidak ada waktu untuk itu. Itu tidak berguna.
Jika calon walikota Seoul dan mungkin calon presiden Kim Eui Chan...
bukankah kau pikir akan menjual ini?
aku pikir aku harus melakukan tugas mata-mataku yang satu ini.
Lakukan. Lakukan saja sambil berjalan. Kita harus di lokasi.
Jong Soo, apa yang harus kau lakukan adalah, tidak peduli apa, mendapatkan tempat duduk.
Dapatkan kursi terbaik yang bisa kau dapatkan untuk laporan langsung.
Siaran kita akan memiliki kualitas video mengerikan.
Dengan semua murid tidak berpengalaman, akan ada banyak kesalahan.
Periksa sambungan. Cabut segala sesuatu dan pasang kembali.
Kita bahkan tidak memiliki truk produksi.
Namun, biarkan mencobanya. Jika kita tidak, kita tidak akan tahu lubang atau dinding.
Kita tidak akan lagi berada di kantor hangat kita.
Sebaliknya, akan menjadi seperti jalan yang dingin.
Kita akan belajar menggunakan pedang dalam pertempuran kehidupan nyata.
Aku terlambat karena aku sedang mencari ini.
Kamera ke sini. Mereka baru saja pergi bersama.
Di sini, ayo kita pergi.
- ke mana... ke mana... ? - menjadi terkenal.
Hah?
Hey. lakukan pemeriksaan latar belakang pada setiap orang sekitar Chae Young Shin.
Jika mereka rekan kerja, mereka akan memiliki file SDM.
Ya. Haruskah aku mencari alamat, karir, hal-hal seperti itu?
Ukuran fisik.
Juga, jangan lupa foto.
Apa yang dikatakan sekarang? apa? Apa? Kenapa lagi?
- Ada masalah. - Masalah apa?
Beritahu kami apa yang sedang terjadi. Kami semua di sini.
Aku tidak bisa masuk
Apa maksudmu? Kenapa tidak?
Mereka hanya membiarkan wartawan yang ada di daftar.
Tidak hanya tidak bisa bertanya, tapi kita bahkan tidak bisa masuk ke ruang konferensi.
Harian atau Senin... dengan kartu ini, aku tidak bisa mendapatkan di mana pun.
Apa yang harus aku lakukan?
Kebebasan pers masih hidup di negeri ini! Beraninya mereka! Apa ini?
Siapa yang bertanggung jawab? aku akan berbicara dengan mereka! sambungkan mereka di telepon!
Jadi, mereka hanya akan menerima pertanyaan yang mereka inginkan dan memberikan jawaban diskrip...
Mereka akan menghindari kasus Joo Yun Hee?
Jong Soo, putar kamera lagi. putar balik. putar balik.
- Di sana. - Itu...
[Partai Koalisi]
Ketua Kim Sae Wang dari anak GK mengadakan pesta di ruang sebelah.
Apakah kau mengenal mereka?
akan sulit untuk menghentikan tamu memasuki pesta itu.
Ponselku.
milikku. ini baru.
Telepon yang terlihat seperti dia...
Tapi, bagaimana ini...
Bahkan tidak tahu bagaimana...
Halo?
Moon Ho!
Ini panggilan pertama pada telepon baruku. aku bingung dengan smartphone ini.
maaf?
menyamar? kami?
ke mana sebaiknya kita berhenti dulu?
Jadi, konsep ini...
Seseorang yang bisa masuk di mana saja dan tidak akan kembali.
Pakaian yang indah dan mewah, apa yang kau katakan?
Oke, oke!
Ah... itu pasti dua orang di sana.
Aku harus pergi. aku sangat sibuk.
Selamat Datang. kau adalah orang yang dikirim Reporter Kim Moon Ho, kan?
Dia mengatakan kepada kami untuk datang ke sini dulu, jadi kami lakukan.
Di sini.
- aku pikir aku harus menunggu di luar. - Tetap di dalam.
- aku pikir aku harus... - Haruskah kita mulai?
- Tunggu, tunggu... - sebentar...
pakaianku!
ke mana kau mengukur?
Hei, ini pekerjaan menyamar.
aku mengkhususkan diri dalam hal ini.
Seorang wartawan harus mampu mengubah dirinya jika diperlukan.
Aku dapat berubah juga. aku melakukannya sepanjang waktu, sendiri.
Ya begitu... Oh! Kau membuatku takut.
- Bong Sook... - Jangan bicara sekarang.
aku tidak merasa seperti berbicara.
- Mengapa? Apakah kau bisa tidur nyenyak? - Tidak.
Mengapa? Oh... karena aku membangunkanmu tadi malam.
Aku punya banyak hal untuk dipikirkan.
Oh, Bong Sook kami. kau adalah pemikir yang mendalam.
aku melakukan banyak berpikir...
yang tidak biasa.
pikiran apa?
Aku terus berpikir... alasan.
Alasan apa?
- Ummm... - Hmmm?
Alasan... untuk bertemu... lagi.
Bertemu lagi? Siapa?
Wow! Benar-benar sempurna!
Nona!
Jika kau siap, kita harus pergi, Bos?
Kedengarannya bagus. ayo kita pergi.
Teks oleh DramaFever
diterjemahkan oleh sandtrooper
gami
gama
Lihat. kau harus mengambil kesempatan ini dan mengajukan pertanyaan.
peringatan langsung kepada kita, 'jangan menyentuh gadis ini'.
aku Chae Young Shin. Akankah kau bertemu denganku?
Ayahku pembunuh dan aku pencuri.
Kau melakukannya dengan baik. kau melakukan sedikit lebih baik daripada yang aku pikir.
Aku baru saja mendapat pujian.
Daripada menunggu seseorang yang tidak datang, mengapa kau tidak memikirkanku?